La fiscalía solicitó a Fabiola Yañez que entregue su celular para cotejar chats y videos